1
00:00:01,040 --> 00:00:05,002
(Le Grand Sage Ryddel et les Mains du Temps)
(Épisode 8 : L'atout de Lehzef)

2
00:00:05,535 --> 00:00:07,541
A partir du moment où j'ai remarqué,

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,777
ton plan impeccable

4
00:00:09,778 --> 00:00:11,511
avait montré ses défauts.

5
00:00:12,673 --> 00:00:14,434
De quoi faut-il s'inquiéter ?

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,619
Tout ce que j'ai à faire c'est de m'occuper d'un enfant
qui bêtement est venu ici seul,

7
00:00:19,103 --> 00:00:20,487
alors tout va bien.

8
00:00:26,845 --> 00:00:29,396
Je me vante il y a une minute
et maintenant tu es en train d'esquiver.

9
00:00:29,997 --> 00:00:34,439
Le niveau de compétence d'un mage détermine
combien de sorts ils peuvent lancer simultanément.

10
00:00:34,440 --> 00:00:38,782
En plus, j'ai toujours excellé dans
contrôle précis et coulée simultanée.

11
00:00:38,783 --> 00:00:39,782
Vous pouvez gérer un sort ?

12
00:00:39,783 --> 00:00:41,884
Ou est-ce que gérer deux sorts est votre limite ?

13
00:00:41,885 --> 00:00:44,038
Comme celui qui prend du retard
en quantité de sorts,

14
00:00:44,039 --> 00:00:46,480
tu n'as aucune chance contre moi.

15
00:00:50,785 --> 00:00:52,353
Je l'ai eu !

16
00:00:54,870 --> 00:00:56,045
Il est parti.

17
00:00:56,046 --> 00:00:57,658
A-t-il utilisé la magie de téléportation ?

18
00:00:58,244 --> 00:01:01,290
Combien de sorts puis-je lancer à la fois ?

19
00:01:01,662 --> 00:01:03,331
Si nous parlons de sorts simples,

20
00:01:03,332 --> 00:01:06,067
Je peux en lancer n’importe quel nombre.

21
00:01:09,221 --> 00:01:11,138
C'est une mesure dénuée de sens.

22
00:01:11,787 --> 00:01:14,475
Impossible! Comment est-ce possible ?

23
00:01:14,476 --> 00:01:16,240
Pourquoi n'ai-je pas entendu parler de lui

24
00:01:16,241 --> 00:01:19,077
s'il y a quelqu'un d'aussi puissant
dans le royaume ?

25
00:01:19,078 --> 00:01:21,070
Pas le temps de se retenir maintenant.

26
00:01:21,071 --> 00:01:23,517
Ce type est un véritable monstre.

27
00:01:45,713 --> 00:01:48,701
Je t'ai sous-estimé avant. Je m'excuse.

28
00:01:48,702 --> 00:01:49,752
Sans cela,

29
00:01:49,753 --> 00:01:51,278
J'aurais peut-être perdu.

30
00:01:54,634 --> 00:01:57,051
Marionnette Chimère !

31
00:02:06,599 --> 00:02:08,528
Th… merci.

32
00:02:08,952 --> 00:02:11,632
Ces créatures sont des monstres de type mort-vivant.

33
00:02:12,102 --> 00:02:13,534
Mais ils sont bien trop résistants.

34
00:02:13,535 --> 00:02:14,701
C'est sans fin.

35
00:02:15,235 --> 00:02:17,704
Leurs mouvements sont synchronisés.

36
00:02:18,310 --> 00:02:20,908
Est-ce que quelqu'un les contrôle ?

37
00:02:21,308 --> 00:02:25,579
Mais je n'ai jamais entendu parler de personne
commandant les morts-vivants.

38
00:02:28,136 --> 00:02:29,817
Qui cela pourrait-il être ?

39
00:02:31,879 --> 00:02:34,515
Merde, ce Ryddel !

40
00:02:34,516 --> 00:02:36,123
Où diable est-il allé ?

41
00:02:36,124 --> 00:02:38,459
Il paiera pour ça quand je le trouverai.

42
00:02:40,287 --> 00:02:43,264
Pulvérisez-le, Marionnette Chimère !

43
00:02:49,460 --> 00:02:51,504
Lame de feu !

44
00:02:56,376 --> 00:02:58,279
C'est inutile.

45
00:02:58,280 --> 00:03:02,049
De telles techniques ne peuvent vaincre
mon chef-d'œuvre parfait.

46
00:03:02,816 --> 00:03:05,364
Marchands attaqués par des bandits,

47
00:03:05,365 --> 00:03:07,769
et des aventuriers venus mater les bandits
mais il a été tué à la place.

48
00:03:07,770 --> 00:03:11,391
Cette marionnette a été fabriquée
de plus de trente cadavres.

49
00:03:12,392 --> 00:03:17,431
C'est l'œuvre de moi en tant que génie.

50
00:03:22,491 --> 00:03:24,905
Qu'est-ce qui ne va pas? Sans voix à cause du choc ?

51
00:03:25,194 --> 00:03:26,807
Qu'est-ce que vous avez dit?

52
00:03:27,367 --> 00:03:28,071
Hein?

53
00:03:29,202 --> 00:03:32,084
En fait, tu as tué trente personnes

54
00:03:32,085 --> 00:03:34,999
pour créer cette chose défectueuse ?

55
00:03:35,000 --> 00:03:42,162
(Prochain épisode : Percer à travers tout)